【お客様各位】平成30年9月10日（月曜日）から平成30年9月14日（金曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from September 10 to 14 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年8月28日（火曜日）から平成30年8月30日（木曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from August 28 to 30 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年8月28日（火曜日）から平成30年8月30日（木曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from August 28 to 30 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年7月30日（月曜日）から平成30年8月4日（土曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from July 30 to August 4 ‘2018. All emails will be replied asap.

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。

さて、弊社の夏季休業日を以下の通りご案内申し上げます。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご配慮を賜りますようお願い申し上げます。

敬具
記
2018年8月11日（土曜日）~2018年8月19日（日曜日）
以上

【お客様各位】平成30年7月4日（水曜日）から平成30年7月6日（金曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from July 4 to 6 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年6月13日（水曜日）から平成30年6月15日（金曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from June 13 to 15 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年6月2日（土曜日）から平成30年6月6日（水曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from June 2 to 6 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年5月11日（金曜日）から平成30年5月16日（水曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from May 11 to 16 ‘2018. All emails will be replied asap.

【お客様各位】平成30年4月18日（水曜日）から平成30年4月20日（金曜日）まで出張に出ております。ご連絡は通常通り携帯電話もしくはメールで対応させて頂きます。以上、宜しくお願い致します。

Kindly be informed that I will be out of office from April 18 to 20 ‘2018. All emails will be replied asap.