お取引様各位

平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。

当社にて取り扱っておりますスペイン Eggnovo 社製 卵殻膜粉末（OVOMET／OVODERM）につきまして、日本の動物検疫制度に基づく輸入停止措置の影響により、現在、日本への輸入および販売が不可能な状況が続いております。

本件は、スペイン国内における高病原性鳥インフルエンザの発生を受け、農林水産省 動物検疫所が2025 年7月18日付で、鶏および鶏由来製品（卵・卵製品を含む）を対象とした輸入停止措置を実施していることによるものです。

卵殻膜粉末は卵由来原料に該当するため、本措置の対象となり、現在、スペイン当局より輸出衛生証明書が発行されておらず、その結果、日本への輸入および国内での流通・販売が行えない状況となっております。

なお、本措置は国・地域単位で運用される制度のため、原料やメーカー、輸入業者ごとに事前の個別通知が行われるものではないケースが一般的とされております。

また、加工原料につきましては、輸入可否が事前に明確に示される制度ではなく、実際の輸出・輸入手続きを進める中で、輸出衛生証明書の発行可否により判断される運用となっております。

当社におきましても、輸入手続きを進める過程で輸出衛生証明書が発行されない状況を確認し、本措置の影響を受けていることが判明いたしました。

本措置につきましては、現地での感染状況の終息および日本側による清浄性確認が完了した場合に解除される可能性がございますが、現時点では解除時期は未定となっております。

今後、状況に進展がございました際には、改めてご案内申し上げます。

この度、やむを得ない事情とはいえ、ご不便ご迷惑をおかけする事となり、誠に申し訳ございません。

何卒事情をご賢察のうえ、ご理解賜りますようお願い申し上げます。

スペイン産卵殻膜粉末輸入・販売停止に関するお知らせ

拝啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、弊社夏季休業期間前後の出荷業務をご案内申し上げます。例年、天候および交通事情によりこの時期は配送が遅れがちになる事が予想されます。ご指定日に納品させて頂く様万全を心掛けて参りますが、着日指定等お早めにご注文を頂きます様、ご案内方々お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2025年8月9日（土曜日）から2025年8月17日（日曜日）まで休業とさせて頂きます。
2025年8月18日（月曜日）より通常営業致します。

最終受注日時は2025年8月8日（金曜日）正午までとさせて頂きます。

以上、宜しくお願い致します。

拝啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、弊社夏季休暇期間前後の出荷業務をご案内申し上げます。例年、天候および交通事情によりこの時期は配送が遅れがちになる事が予想されます。ご指定日に納品させて頂く様万全を心掛けて参りますが、着日指定等お早めにご注文を頂きます様、ご案内方々お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2023年8月11日（金曜日）から2023年8月16日（水曜日）まで休業とさせて頂きます。2022年8月17日（木曜日）より通常営業致します。

最終受注日時は2023年8月9日（水曜日）午前11時までとさせて頂きます。

以上、宜しくお願い致します。

世界最大のワイン・マーケットプレイス「Vivino」にて、弊社取扱ワインの販売が開始しました。
ユーザー数は世界で6000万人以上、掲載されているワインは1500万種類以上、2億5000万以上の評価を参考に
お好みにあったワインがお選びいただけます。

Vivino: 美味しいワインを手に入れましょう
開発元:Vivino ApS　無料

弊社取り扱い原料の価格に関するお願い

拝啓 貴社におかれましては益々御清祥のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社原料各種におきまして、本年春季より価格改定のお願いを各お取引先様へさせて頂 いております。原材料、輸送費他コストの高騰及び急激な円安の影響により、各種製品価格 を数回改定させて頂いております。
特に昨今の急激な為替変動(円安)は、弊社想定を超えた状況であり、今後更なる為替変 動が続くものと推察されます。

弊社と致しましては、各お取引先様との円滑な取引をさせて頂く為、大変ご迷惑をお掛け 致しますが、直近 6 ヶ月以上未発注の製品を再発注頂く際、事前に最新価格条件を弊社営 業担当までご確認頂けますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。

今後もより一層の品質・サービスレベルの向上に取り組み、更なるご満足を頂けるよう 誠心誠意、精励いたす所存でございます。
何卒ご容赦頂き、倍旧お引き立てを賜りますよう、謹んでお願い申し上げます。

敬具

拝啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、弊社夏季休暇期間前後の出荷業務をご案内申し上げます。例年、天候および交通事情によりこの時期は配送が遅れがちになる事が予想されます。ご指定日に納品させて頂く様万全を心掛けて参りますが、着日指定等お早めにご注文を頂きます様、ご案内方々お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2022年8月11日（木曜日）から2022年8月16日（火曜日）まで休業とさせて頂きます。2022年8月17日（水曜日）より通常営業致します。

最終受注日時は2022年8月10日（水曜日）午前11時までとさせて頂きます。

以上、宜しくお願い致します。

セルビア大使館にてコヴァチュ大使と今後のセルビアワインの展開について意見交換してきました。

飲食業界向けの試飲会を大使館で積極的に開催し、国内での取り扱い店舗を増やす予定となりました。

https://twitter.com/srbinjapan/status/1529744949142786048?s=21&t=i06lyv727n_zBFmhv7MzkQ

拝啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、年末年始の日程をご案内申し上げます。例年、天候および交通事情によりこの時期は配送が遅れがちになる事が予想されます。ご指定日に納品させて頂く様万全を心掛けて参りますが、着日指定等お早めにご注文を頂きます様、ご案内方々お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2021年12月28日（火曜日）から2022年1月4日（火曜日）まで休業とさせて頂きます。2022年1月5日（水曜日）より通常営業致します。

最終受注日時は2021年12月24日（金曜日）午前11時までとさせて頂きます。

以上、宜しくお願い致します。

拝啓　平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。さて、弊社夏季休暇期間前後の出荷業務をご案内申し上げます。例年、天候および交通事情によりこの時期は配送が遅れがちになる事が予想されます。ご指定日に納品させて頂く様万全を心掛けて参りますが、着日指定等お早めにご注文を頂きます様、ご案内方々お願い申し上げます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

2021年8月13日（金曜日）から2021年8月16日（月曜日）まで休業とさせて頂きます。2021年8月17日（火曜日）より通常営業致します。

最終受注日時は2020年8月12日（木曜日）午前11時までとさせて頂きます。

以上、宜しくお願い致します。

日本の酒類（日本酒・ウイスキー・ジン）の輸出販売及びワインの輸入販売を開始しました。巣籠生活を強いられる時を明るく、元気に皆様に過ごして頂ける様全身全霊で最高の酒類発掘に励んで参ります。

日本酒の輸出をご検討の酒蔵様、ワイン（洋酒）の輸入販売をご検討されておられる事業者の皆様からのお問い合わせは随時受け付けております。